---PROUD----

---PROUD----
----CUBAN AMERICAN GIRL----

Thursday, December 31, 2009

--HAPPY NEW YEAR 2010--

-----Yo, Princess Samantha Curra deseo para mi y para ustedes en el 2010 un año perfecto, lleno de amor y cada día sea bello.
-----A los niños pobres del mundo deseo que Santa no los olvide nunca y siempre les lleve un regalito en la Navidad.
-----Para mi quiero aprender a tocar guitarra, que mis padres sean muy felices y mis perritos mucho amorcito y juguetes de perros.

-----Para todos ustedes quiero lo mejor que Papá Dios siempre los acompañe y que tengan mucho amor, salud y dinerito.

---------HAPPY NEW YEAR FROM MIAMI, FLORIDA, U.S.A--------



Sunday, December 27, 2009

-Mr. President i wanna feel Safe-


-----Mr. President, when i travel with my dad i enjoy a lot and learn about foreing lands, we spent many hours flying across the Atlantic Ocean. I don't want travel with a bad guy in my plane, so, is my petition to you that work hard in matter of security because i wanna feel safe in my next trip to Spain in 2010.
-----I know that is not easy fight terrorism, my dad tell me that you are doing good but i am a little afraid. When you are in the middle of the night, flying over the ocean you need to know that everything was ok with the screening in the airport and no bad guy is traveling with you.
-----I trust that you will do the right thing and thanks for your good work.
----------HAPPY NEW YEAR: SAMANTHA CURRA, MIAMI.---------

Friday, December 25, 2009

--Y AL FIN: LA NAVIDAD--

-----Hoy 25 de diciembre celebramos la Navidad del niño Jesús y para todos los que nos hemos portado bién hay regalos. Ayer celebramos la nochebuena en casa de la mamá de la novia de mi hermano y estuvimos allí como hasta la 1 am. Yo disfruté mucho, bailé y comí muy rico, cuando llegué a mi casa aun Santa no me había traído ningún regalo y entoces me acosté a dormir cansada y desesperada de que Santa acabase de llegar. Mi sorpresa fué en la mañana que mi arbolito estaba llenito de regalos.
-----Me dió muchísima alegría y salté en el aire llena de contentura y desesperada por abrirlos, pero mi papi gordo me dijo que solo lo abriríamos en la tarde cuando llegaran mis hermanos con sus novias.

-----Ya a eso de las 3pm nos pusimos a abrir los regalos y parece que me porté bién porque Santa me trajo cantidad para mi, casi todos los regalos eran mios. Aunque también habían para mis hermanos, sus novias, mami y papi.

-----Me regalaron muchas cosas, esto me encantó, es una almohada de " Hello Kitty " preciosa, también muchas ropitas, carteras, lápices de colores, y ahora viene lo que de verdad yo le pedí a Santa con muchas ganas:

-----Le pedí esta bella guitarra que me fascina y deseo tocarla para mi familia y hacerme muy famosa un día.


-----Y el " plato fuerte " ha sido este Nintendo DS que hace de todo y hasta toma fotos, yo se lo pedí a Santa con mucha fé de que si podría traermelo y aquí está en mis manos, ahora podré jugar mucho con él y divertirme con sus mil juegos. ¿ Saben ? Santa puso este nintendo en una cajota enorme casi del tamaño mio, luego en otra y después en otra y tuve que abrir tres cajas antes de alcanzar mi Nintendo DS.
-----He pasado una Navidad fantástica, llena de regalos y el amor de todos y deseo que tu también hayas tenido una muy feliz Navidad.
------Los quiere : Samantha Curra, Miami. Florida. U.S.A.------




Sunday, December 20, 2009

-LO QUE YO REALMENTE QUIERO EN NAVIDAD-

---Ya Santa está a punto de llegar y traernos muchos regalos, yo lo estoy esperando y además de hablar personalmente con él ( como pueden ver en la foto ), también le escribí una carta que dejé en mi arbolito en la casa, dice papi que Santa viene y la lee ó manda a un Elf que se la lee a Santa, no se es un enredo.
---A mi me encanta la Navidad y yo hablo mucho de eso con mi papi gordo; él me dice que lo principal de esta fecha es recordar a Papá Dios y que es el cumpleaños de Jesús el Cristo y es que Jesús vino a la Tierra para vivir como un hombre y para entender mejor como pensamos los seres humanos y viendo que hacíamos muchas cosas malas sacrificó su vida ofreciendo a Dios su dolor para que Dios viendo como El amó a la humanidad, también tuviese piedad de los humanos y nos mirara como a bebés que no saben lo que hacen, yo voy todos los domingos a la Iglesia y escucho muy atenta lo que dice el Padre a todos nosotros y me interesa mucho.

---Sentada aquí, al lado de papi gordo yo quiero pedir a Santa y a Jesús mis regalos de Navidad y yo quiero:
1- Una Guitarra.
2- Si es posible un Nintendo DS. y ya.

--- Pero lo principal que yo deseo pedirle a Santa y a Jesús no es ni la guitarra ni el nintendo; lo principal es lo que siempre le digo a Santa cuando él viene a Miami y me lo encuentro en las grandes tiendas es lo siguiente: que se recuerde mucho de los niños que no tienen nada; que no se olviden de los niños que no tienen ni papá ni mamá; que estén al tanto de los niños que tienen a sus padres en la guerra; que si por atenderlos a ellos no puede traerme ni el nintendo ni la guitarra, pués yo me siento contenta, porque yo tengo de todo y con gusto doy lo que me sobra y me encanta compartir.
---------LES DESEO A TODOS UNA FELIZ NAVIDAD Y FELICIDADES--------
------------------FROM: MIAMI, FLORIDA. U.S.A---------------------
--------------------------SAMANTHA CURRA---------------------



Sunday, December 13, 2009

--MI MENSAJE EN UN GLOBO--


-----Hice unas pinturas junto a mi papi y las envolvimos en un pequeño sobre de nylon, las amarramos a un globo bastante grande inflado con helium y frente a la puerta de la casa lo soltamos. Lo vi perderse en el cielo azul de esta tarde de domingo, en este Miami donde no existe el invierno. Se fué haciendo chiquitito y más chiquitito hasta que se perdió con mi dibujo.
-----Mi papi escribió en el papel su correo electrónico ' curramiami@aol.com ' para que si alguien encuentra la nota escriba y responda. Dice que no sabe si alguna persona la va a descubrir ni en donde sería eso, pero dice que seguramente será muy lejos de Miami, quizás muy al norte de Miami, en Orlando ó muy al sur en Cuba, ya que el globo podría flotar varios días hasta que comienze nuevamente a caer y mientras sería arrastrado por los vientos a cualquier lugar.
-----Dice papi que el próximo año, cuando salgamos en algún crucero haremos un mensaje que pondremos en una botella y lo lanzaremos en el medio del mar. Bueno, mientras yo esperaré a ver si alguien responde a mi notita y mi dibujito. Si responden les diré.

Thursday, December 10, 2009

--CONGRATULATION Mr. PRESIDENT--


-----Me, Princess Samantha Curra congratulate you Mr. President Barack Obama for the Nobel Prize and for your words about my country, thanks a lot and i wish that you continues working hard and good because i wanna live in a very beautiful and secure Nation.

-------------------CONGRATULATIONS MR. PRESIDENT !!!------------------

Sunday, December 6, 2009

---Rocking Around The Christmas Tree---

-----Hoy entre mi papi y yo hicimos mi arbolito de Navidad, quedó muy bello, es un arbolito muy viejo que papi compró cuando yo nací y siempre lo guarda después que pasa diciembre.
-----El arbol lo adornamos con cientos de figuritas, muñequitos, casitas, luces y cada uno de esos adornos significa algo, cada uno de esos cientos de figuritas tienen escrita la fecha en que fueron compradas y casi todas están dedicadas por mi papi a mi.
-----El trabajo es duro, es dificil y mi papá se pasa horas en el suelo poniendo cables, alumbrando casitas preciosas y haciendo todo esto para cuando el viejo Santa venga vea que nosotros si que no escatimamos en celebrar junto a él el cumpleaños de Papá Dios.


-----Después de casi todo el día trabajando duro, haciendo y deshaciendo cosas, poniendo nieve y luces, la obra está terminada y yo voy a jugar con mis ositos al lado del arbol, ya que Santa Clause me envió un osito mágico más como un pequeño adelantito a los regalos de Navidad.
---------------Felices Fiestas a Todos y los quiero mucho:----------------
------------Sammy Curra. Miami, Florida. U. S. A.---------------


Sunday, November 29, 2009

--Santa is Coming to Town--

-----Ahora estoy esperando por una de las fechas que más me gustan del año, ahora viene la Navidad que es el cumpleaños de Papá Dios y muy pronto entre mi papi y yo vamos a poner en la sala de mi casa el Arbolito de Navidad, es grande y papi hace debajo de el una gran villa con muchas casitas y adornos tan lindos que yo me paso mucho tiempo mirádolos e imaginando que vivo en una de ellas y que toda esa villa es mi ciudad donde vivo.
-----Santa es también uno de los personajes principales, dice papi que Santa y los Elfs son amigos de Papá Dios y que en honor a El hacen la gran fiesta de la Navidad y ¿ sáben ? Santa de vez en cuando me deja pequeños regalos como estos dos ositos que se llaman Blue y Brown, fueron los dos primeros ositos que Santa hizo para mi en el North Pole y me los dejó encima de mi cama, son mágicos porque cuando yo cierro los ojos y cuento hasta 10 ellos solos se cambian de puesto y yo me río mucho con ellos, luego, como Santa vio que me gustaron tanto me ha traido como 10 ositos más y yo soy muy buena con ellos y me los llevo a todas partes, ya han ido conmigo dos veces a España y a las Bahamas, les encanta bañarse en las playas de Mallorca y de Cococay, igual que a mi.

-----Otra de las cosas que me encantan de la Navidad son los regalos, este año yo quiero una guitarra y una cámara de fotos digital, dice papi que el pobre Santa ha tenido que aprender música y electrónica para poder complacerme; pero en esta Navidad, igual que en las anteriores, mi papi y yo le pedimos a Santa y a Papá Dios que no se olviden de los niños pobres, los que nada tienen y que alegre el corazoncito de los niños y la gente que llora y que les haga el milagro de un regalito y que cuando abran el buzón ojalá tengan un perrito como este.
-------Los ama a todos esta princesita americana: Sammy Curra-------
--------------------------From: Miami, Florida. U.S.A----------------


Thursday, November 26, 2009

--THANKS FOR ALLLLLLL--



-----Today America's celebrates Thanksgiving Day, is ones of the most important days of the year because today we say thanks for everythings that we get in our lifes.

-----Today i say THANKS for: MOM and DAD, for my BROTHERS, for my GRANDMOTHER BEBA, for my BROTHER'S GIRLFRIENDS and my DOGS, my TURTLE and PERIQUITOS and for my TOYS , my MAGIC BEARS for CHIMICHURRI and PANCONTIMBA and SANTA and PAPA DIOS.

-----AH!!!!! of course for ALL of YOU . THANKSSSSSSSSSSSSS BESITOSSSS

-------------FROM MIAMI, FLORIDA---U.S.A---- SAMMY CURRA.

Sunday, November 22, 2009

--UN PREMIO PARA YOANI Y UN BAILE PARA MI CON ALBITA--

-----Con mi papi me siento ahora frente a mi computer para escribir sobre lo que hicimos ayer en la noche: Fuímos a una celebración en honor de Yoani Sanchez, donde el " Cuban Liberty Council " le entrega el premio Héroes de la Libertad por su trabajo por la libertad de Cuba.
-----Me vistieron muy linda y con mi papá nos fuímos a un hotel bello cerca del aeropuerto de Miami que se llama " Double Tree " y allí habían personas muy importantes que mi papi conoce y aquí estoy con el Congresista Linconl Díaz-Balart y papi .

-----En esta otra el Alcalde nuevo de Miami Tomás Regalado se anota unos puntos y se da tremendo caché al yo concederle una foto.

-----Y no podía faltar mi primo Luís Zúñiga y Lucy que muy elegantes vinieron a rendir honor a Yoani y a quienes luchan por una Cuba libre.
-----Mi tía Iliana Curra ha trabajado mucho como parte del Consejo por la Libertad para que esta actividad quedara tan bién como ha quedado y de paso nos tomamos una foto con Mario Diaz-Balart, otro de los Congresistas Cubanos de los que estamos muy orgullosos.



-----Y la estrella de la noche y con la que estuve bailando más de dos horas seguidas y que inclusive me dedicó unos versos fué Albita Rodriguez. Que rico se baila con ella !!!.
-----Yo no paré ni un solo minuto, cuando ella comenzó a cantar casi todos estaban sentados y tenían miedo escénico y yo sola estuve bailando en el medio de la pista a la vista de todos y poco a poco la gente se fué animando y terminamos todos en una gran conga al son de " ¿ Qué Culpa Tengo Yo ? " y la pasamos muy bién y lo mejor de todo es que muy pronto, si Dios quiere y claro que si quiere, haremos lo mismo en Cuba, porque quiero caminar el Malecón, ir al Morro, pasear por la Habana Vieja y conocer mi país abuelita, Cuba y disfrutar de sus playas, porque aunque yo nací en Miami, soy y me siento : CUBANITA 100%.









video

Thursday, November 19, 2009

--FELICIDADES YOANI DE SAMANTHA CURRA--

----Mi papá me habló de algo muy importante que ocurrió con una blogger de Cuba: Yoani Sanchez, una muchacha pequeña y flaquita pero más valiente que un tigre, ella está en Cuba y le han golpeado, le han dado duro hombres fuertes y abusadores. Dice mi papá que las ideas son más fuertes que los hombres. Hoy el hombre más poderoso del mundo: Nuestro Presidente Barack Obama le ha contestado PERSONALMENTE 7 mágicas preguntas que no entiendo bién, pero mi papi me explicará.

----Me siento contenta como norteamericana que mi Presidente defienda a una pequeña mujer que se hace grande cada día.

---LA BLOGGER MAS PEQUEÑA DEL MUNDO TE SALUDA Y TE ADMIRA: SAMMY CURRA--- DESDE MIAMI CON UN BESO GRANDE---



Friday, November 13, 2009

--THIS IS IT-- AND THAT'S IT--


-----Desde hace mucho tiempo que yo soy fan de Michael jackson, mucho antes de que MJ se muriera, yo me enteré justo cuando salía de Palma de Mallorca a Madrid el 26 de junio pasado; mi papá recibió un periodico de la aeromoza que decía con letras grandes " Adios Michael " y allí me enteré que mi querido MJ ya no estaba más y le dediqué una pequeña lágrima. Desde ese día miro muchos videos de él y el pasado sábado mi papá me llevó al Dolphin Mall, aquí en Miami a ver la fantástica película " This is it " y la disfruté tanto y le recomiendo a todos los fanáticos de MJ que vallan a verla, porque te emociona y hace admirar al mejor de todos, a Michael Jackson, veánla, disfrútenla y bailen con ese flaco que nunca va a morir de verdad, this is it.

------------------Love : Samantha Curra. Miami, Fl.------------------

Saturday, October 31, 2009

---Estas fotos no son de hoy, las hicimos hace unos días cuando Naty y yo fuímos a buscar unas calabazas de Halloween para decorarlas y ponerlas con velas en el día de las brujas.
-----Con el Halloween comienzan las fiestas y celebraciones que nos llevarán hasta la Navidad y el Año Nuevo, en Navidad además de celebrar el cumpleaños de Papá Dios, viene su amigo Santa y siempre me trae regalos muy lindos.

-----Este lugar de vender calabazas estaba muy lindo, es cerca de mi casa aquí en Miami y está todo decorado y con adornos sencillos pero bellos, es como una pequeña granja.
-----Yo disfruto el Halloween porque me disfrazo de lo que quiero y salgo con mis padres a pedir caramelos, este año dicen que me llevarán al Dolphin Mall donde hay fiestas y todo se pone espectacular.
----A todos les deseo lo mejor, que pasen un día muy feliz con sus niños y sus familiares que yo trataré de divertirme mucho y pasarla muy bién.

-----------------ASI QUE : FELIZ DIA DE HALLOWEEN !!!!!!---------------

Saturday, October 24, 2009

--THE LADY IN BLUE--PARA SILVITA Y TODOS EN SU ISLITA--

-----Hola Silvita, te debía este post y aquí entre mi papá y yo lo estamos haciendo ahora y pensando en ti y es para darte las gracias por poner para mi y para todos los niños esos videos tan lindos del " Perro Salchicha " y los demás. Pronto celebraremos Halloween que es el día de las brujas y es el 31 de octubre, a mi me llevan a un barrio que se llama " Coral Gables "; es un area preciosa donde vive gente rica y adornan el barrio muy lindo, entonces vamos de puerta en puerta pidiendo caramelos y nos divertimos mucho.
-----En Halloween todos nos disfrazamos, cada año yo me disfrazo de algo diferente y siempre vamos a este lugar tan lindo.
-----Silvita muchas gracias por leer mi Blog y me gusta cuando me dejan comentarios, yo se que mucha gente lo lee pero pocos dejan sus palabras. Ah !! perdona mi español tan malo, es que hablo casi todo en inglés y cuando hablo el español tengo que pensar un poquito más y lo escribo mal también, por eso necesito a mi papá para que él lo haga por mi. Aunque los comentarios que te puse si los escribo yo sin que nadie me ayude, pero se que hay errores, perdón.
-----Bueno aquí te dejo un pequeño video mio con mi perrita " Lady " que fué la perrita con la que soñé antes de que ella naciera y cuando nadie sabía que iba a nacer. Gracias por todo Silvita y que bueno que seas mi amiga.
-----------AQUI ESTA EL VIDEO:


video

Thursday, October 22, 2009

--DIA DE LA HISPANIDAD EN MIAMI--

-----Hoy en mi escuela celebramos el " Día de la Hispanidad ", celebramos el mes del descubrimiento de América por Cristobal Colón y en todos los Estados Unidos resalta el orgullo de hablar español. En mi escuela se hablan dos idiomas, el inglés y el español, casi todos los niños en mi escuela son de padres latinos, la gran mayoría cubanos.
-----El año pasado bailamos y cantamos música cubana y yo me vestí con el ropaje típico de la campesina cubana; pero este año lo dedicamos a Colombia y como podrán ver bailé la " Pollera Colorá " que me gusta mucho. Mi mamá y Natasha me vistieron y peinaron con mucho cuidado, mi papá por mucho esfuerzo que hizo no pudo ir, pero ahora aquí conmigo mira los videos y subimos esto a mi Blog para que ustedes lo disfruten también.
-----Un besito a todos y que viva el lindo idioma español: Samantha Curra. Miami, Fl. U.S.A.



video

Sunday, October 18, 2009

-FELICIDADES MI PRIMO- POST # 100 -

-----Hoy mi primo Emmanuel cumple años y ayer sábado no pude ir a su fiesta en casa de tía Iliana, mi papá tuvo una reunión del trabajo al mediodía, además a él se le había olvidado que ayer le celebrarían la fiesta y ya yo había hecho planes con Natasha, la novia de mi hermano Diego, de ir a lugar precioso donde venden calabazas de Halloween y ella me llevó cerca de las 4 pm y regresamos a las 10 de la noche. Todo ocurrió de manera que fué imposible ir a su fiesta de cumpleaños; pero quiero decirle --Happy Birthday Primo-- y me da mucha pena porque él si vino al mio hace unos días.
-----Además también hoy mi Blog llega a sus primeros 100 post, mi padre ha tenido que escribir mucho y yo ahí a su lado viendo y poniendo las ideas y lo que yo quiero que él explique; claro, también mi papá me sugiere ideas y me pide mi opinión para ponerlas aquí. Como yo no se escribir muy bién el español aun, es él quien tiene que escribirlo todo.
-----Me recuerdo el primer día que se escribió en este Blog, mi papi pensaba hacer una página para hablar de mi, pero luego decidimos que fuese yo quien dijera lo que quería poner y ya llevamos mucho tiempo haciendo esto. Yo se que muchas personas leen mi Blog, yo se que no comentan mucho porque soy una niña . Pero no se preocupen que yo no entro a este Blog sin que mi papá esté aquí conmigo, leyendo todo. Quiero darles a todos las gracias por acompañarme en el camino y les deseo lo mejor del mundo. Que papá Dios les de todo lo bueno y salud.
-----Bueno mi primo, felicidades, muchas felicidades en tu cumpleaños y perdóname por no haber ido, la culpa fué de mi padre, i'm sorry.

-----Los quiero mucho: Samantha Curra. Miami, Fl. U. S. A.

Saturday, October 17, 2009

--LA POBREZA QUE NO VEMOS--

-----Cuando nosotros los turistas desembarcamos en Bahamas buscamos las cosas típicas de la ciudad: coches de caballos, trenzas en el pelo para las niñas, comprar cualquier cosa en el mercado al que mi papá llama " La Candonga " y no nos fijamos en la gente, a veces esa gente la vemos como parte de la decoración de la ciudad.
-----Ven, aquí estoy delante de un bello dibujo en una pared de madera, pués detrás de esa pared había un edificio todo derrumbado, todo destruido y dentro de ese edificio vivían gentes muy pobres, dice papi que son gente que se dedican a drogarse y robar; pero que lo hacen debido a que el " sistema ", el Gobierno, no les importa ellos y ya a ellos no les importa nada.

-----Así como se ve este viejo y " abandonado " edificio hay cientos en Nassau, en ellos viven mucha gente que nada tienen ni nada tendrán, gente de los que lamentablemente hay que cuidarse y no fiarse de ellos, porque lo que usted y yo botamos es un tesoro para ellos y ya están tan maltratados que no les importa nada y te pueden hacer daño.

-----Así que cuando vallas a Nassau, y se acerque alguien en un lugar seguro para venderte una flauta de madera, cómprala, si puedes hazte el pelo con trenzas, si puedes y no te afecta, regala un dollar, porque esos niños pasan HAMBRE y eso es malo, hay veces que los padres de esos niños los fuerzan a mendigar para luego ellos comprar droga con el dinero, es cierto; pero tal vez ese dolarito que les das les sirva para comer. De todas maneras les digo que en todos estos lugares vallan en grupos, no solos porque son ciudades que uno no conoce y es mejor evitar una sorpresa, ellos son tan, pero tan pobres que uno parece un millonario a su lado y hay que tener mucho cuidado.
--Los quiere : Samantha Curra. Miami, Fl --U.S.A--



Friday, October 16, 2009

--BYE BAHAMAS AND WELCOME TO MIAMI--

-----Ya caminamos por Nassau y como ya conté, visitamos lugares viejos y nuevos para mi, aunque Nassau es muy pobre, me gusta y es parte de mis recuerdos.
-----El " Majesty of the Seas " partió de Nassau a las 5 de la tarde y yo aproveché para meterme un buén rato en la piscina, la salida de Bahamas es espectacular y aquí pueden ver el farito de " Paradise Island " y detrás, a lo lejos, el Hotel " Atlantis ", una maravilla.

-----El la noche mi papi y yo fuímos a ver el " Farewell Show ", es decir el " Show de Despedida " que fué increible con músicas muy viejas pero muy buenas, dice papá que es música Disco y Funky, pero buenísimo todo, al final del Show presentaron al Capitan y los Jefes de todos los Departamentos y la Jefa de los Attendances me regaló este elefantito hecho con toallas que me llevé a mi casa donde mi papá se encargó de coserlo bién con hilo para que no se desarmara y así guardar un bello recuerdo de Bahamas y mi viaje sorpresa que ha sido fascinante.

-----El lunes 5 de octubre de 2009 mi papá me levantó temprano, me arregló y subimos al Winjammer a desayunar rico como siempre y después salimos a ver Miami desde la cubierta del barco, estaba un poco nublado y aun el sol no se levantaba por el horizonte.

-----Ya pronto tendríamos que bajar de mi barquito preferido y me heché a llorar, pero dice mi papá que me promete ir de nuevo a este ó a otro parecido cuando se acaben las clases y que para eso yo tengo que hacer las cosas muy bién en mi escuela.



-----Con esta vista de la Luna sobre Miami yo quiero ya terminar mi serie de mi viaje a las Bahamas y darle gracias a Dios , a Santa, a papi, a mami, a Natasha, a Dayana, a Wychie y a mis hermanos por participar en todo esto y seguir cada uno de mis pasos y la preparación de mi cumpleaños y luego este viajecito tan bello y emocionante, MUCHAS GRACIAS.
-------LOVE : SAMANTHA CURRA. MIAMI, FLORIDA. U.S.A .




-"PROUD TO BE AN AMERICAN"-

-"PROUD TO BE AN AMERICAN"-
-CUIDADO NO PISE AL PERRO-