-THE CHILDREN'S TRUST FAMILY EXPO- MIAMI -

-----Hoy mi papi me llevó al la feria del " The Children's Trust " en el " Tamiami Youth Fair " aquí en Miami, el día estaba bastante aburrido para mi y como siempre en estos días lloviendo demasiado desde la mañana, más aburrida no podía estar, entré en la computadora a leer y jugar, miré televisión, jugué con mis ositos y mis muñecas y cuando ya gasté todas las baterías mi papá me dijo que me vistiera que nos íbamos de paseo.

-----Vinimos a esta feria que estaba muy buena y habían muchas organizaciones de ayuda a los niños de esta ciudad, sobre todo habían animalitos, grillos, serpientes, ranas y conocí a Ronald McDonald en persona, el payaso de los restaurantes McDonalds y parece que estaba buscando publicidad porque quiso tomarse una foto conmigo para que yo lo publicara en mi Blog. Me encantó el perfomance( la actuación ) de un grupo de baile español, estuvo divino.

-----Quise saltar en los 'Jumping Houses' pero no pude ya que la dichosa lluvia volvió de nuevo y frustró mis intentos de diversión; pero me pinté la cara con la imagen de un tigresito y eso me gustó. Me divertí mucho y espero que esta organización ayude a muchos niños que lo necesitan no solo en esta ciudad de Miami, sinó en todo el mundo.

-----Que Dios bendiga a los niños y a mi también.

-----------------LOS QUIERE: SAMMY CURRA----------------

--MI FIESTA DE FIN DE AÑO ESCOLAR--

-----Hoy fué la fiesta de fin de curso en mi escuela aquí en Miami, casi todas las escuelas tienen hoy su fiesta y muchas también las tienen igual que en la mía de hawaiiana, un " LUAU " party, una fiesta donde me divertí muchoooo, con todas mis amigas y amigos que al igual que yo sacaron muy buenas notas ó grados, como dicen en otras partes del mundo; mi papá no fué a trabajar para estar conmigo y yo estaba muy contenta que él estuviera aquí viendome bailar y jugar con todos, a mi no me da pena nada y disfruto todas las actividades al máximo.

-----Ya en unos días se terminan las clases y comenzarán tres meses de vacaciones que espero disfrutar mucho, ya que en la escuela hice mi mayor esfuerzo y a estas alturas con mis 7 años leo y escribo casi perfecto en inglés y español, donde estoy un poco " coja " es con las matemáticas, me confundo y mi papi me dice que tengo que esforzarme más porque todo, absolutamente todo en la vida es eso: matemáticas, uff chico ¿ y no pudo en vez de matemáticas ser todo en la vida, ser otra cosa, por ejemplo: no se... helado de chocolate ? Y no habría tanta complicación ¿ verdád ?.

-----Bueno, un besito a todos y que pasen ustedes también felices vacaciones y si tienen que trabajar, pués sean felices igual.

-------------------------------SAMMY CURRA-----------------------

-----Mi papá me llevó ayer jueves 28 a una fiesta que celebraron en un restaurant muy lindo de aquí en Miami que se llama " Hereford ", la fiesta se hizo para celebrar el trabajo de una periodista cubana por su buén trabajo en la radio y la televisión, ella es amiga de mi papá y de mi tía Iliana. Esta señora se llama Ninoska Pérez Castellón y hace mucho tiempo que trabaja en el radio y dice mi papi y mi tía que en Cuba todo el mundo la conoce y que lo que ella más desea es que Cuba sea un país libre y rico como este en el que yo vivo.

-----La fiesta estuvo muy buena y yo jugué un poco con la sobrina de ella ya que no habían muchos niños, también caminé por las afueras del restaurant donde hay una plaza muy linda. Había muchísima gente allí, gente importante de la prensa y la política, casi ni se podía caminar en ese lugar y lo mejor de todo fueron unas croquetas de queso que estaban divinas y que yo comí como 10 croquetas.

-----Bueno felicidades a la amiga de mi papi y para ustedes mucho amor como siempre:

--------------------SAMMY CURRA-------------------------

--THANKS YOU SOLDIER--

-----Yo se que mi Blog lo están leyendo más allá de mi país, por eso lo escribo en español, por eso le digo a papi que me gustaría hacerlo en inglés, pero lo leerían muy pocas personas y quizás no les interesaría mucho lo que yo diga, pero hasta de Brazil me están leyendo.

-----A estos amigos mios les digo que hoy 25 de mayo, lunes, no fuí a la escuela y no es porque esté enferma ni nada de eso, es porque hoy conmemoramos en mi país el " Memorial Day " y ¿ Qué es Memorial Day para loa que no lo saben ? Pués en este día muy especial los Estados Unidos hace un alto y honra a sus mártires, a sus heroes y a las familias de todos ellos que lloran su gente que dieron la vida por mi, si ellos han muerto para que yo pueda vivir en un país realmente libre, no de mentiritas, NO, gracias a esos jóvenes yo disfruto de un país bello repleto de libertad. Dice mi papi que hay mucha gente que quiere a mi Patria; pero que hay mucha, muchísima que desearía ver a los Estados Unidos destruido como ellos mismos están y eso no se va a permitir nunca con la ayuda de diosito lindo. Mi país desea ayudar para que esos pueblos caminen adelante y puedan ser un día tan libres y tan prósperos como nosotros; pero por ninguna razón podemos destruir lo que se ha construido en mi tierra preciosa, que es la tierra de la libertad, la casa del valiente. Por eso están allá combatiendo esos soldados y yo les doy las gracias, muchas, muchas gracias VALIENTES.

-----Para todos ustedes: STAR SPANGLED BANNER:

Oh! say, can you see by the dawn’s early light
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming—
Whose broad stripes and bright stars through the perilous flight,
O’er the ramparts we watched, were so gallantly streaming!
And the rockets’ red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there;
Oh! say, does that Star Spangled Banner yet wave
O’er the land of the free and the home of the brave!

--LA PATRIA QUE NUNCA HE VISTO--

-----Mi papi y yo vamos una vez al año, en si este es el año # 4 que vamos él y yo solos a disfrutar de un pedacito de mi Patria "abuelita" aquí en Miami. Mi papá me cuenta de bellas playas, una cuevas tremendas allá en Matanzas, del Capitolio de La Habana, dice que es más lindo que el nuestro aquí en el D.C; pero me habla de pobrezas, de miserias, de niños sin comer y sin escuelas de verdad, escuelas que tratan de convertirlos en máquinas que no piensen, eso me entristece y me apega más a esa islita preciosa tan cerca y tan lejos, una isla a la que nunca he ido y solo iré cuando los niños de Cuba puedan, dentro de Cuba, ir a las mismas piscinas que yo como ciudadana de los Estados Unidos puedo ir allá.

-----"Cuba Nostalgia" es como ir a una Cuba llena de alegría y prosperidad, como era antes, hace muchos años, aquí yo disfruto junto a mi papi de juegos y música buena, disfruto de lo rico de los bailes africanos y cuando suena la conga allí voy yo a bailar sabroso, sin pena, porque la dejo en casa debajo de la cama. Hoy conocí a gente importante y famosa de Miami, dice mi papá que le llaman la "Mafia", no se por qué; conocí a los periodistas Oscar Haza, Martha Flores, Nelson Rubio y a Cary Roque, terminé este bello sábado bailando sin zapatos la conga santiaguera y arrollando por todos los salones.

-----Disfruten mis fotos y diviertanse todo lo que puedan ustedes también, donde quiera que estén.

----------------CHAOOOO: __SAMMY__---------------

-PARA MAMI EN SU DIA ESPECIAL--

-----Hoy es un día muy especial para mi y para mi mami y mi abuela Beba, hoy es el " Día de las Madres " y desde hace una semana ya en mi escuela le preparé un regalito y mi papá me compró una plegaria a Diosito para yo dársela hoy domingo 10 de mayo, ella se puso muy contenta con sus regalitos y todo el día le he estado dando cariñitos y es que mi mami es muy buena conmigo y siempre está preocupada por mi y pienso en esos niños que no tienen mamá y me da mucha pena y le pido a Dios que los cuide, porque una madre es muy, muy importante en la vida.

-----Por la tarde nos fuímos todos a una piscina y la pasamos de lo mejor y yo también me divertí mucho en el agua, hoy nadé mucho mejor que la otra vez que vinimos que fué en Easter, jugué mucho con Dayana y Natasha, mis cuñadas, y también con mi papá, tirándonos una foquita de plástico que trímos de España el año pasado. Hasta que el sol se escondió estuve jugando y ya casi de noche regresamos a la casa, yo estaba muyyyy cansada y mi mami me dio un buén baño y me lavó la cabeza para quitarme todo este clorox de la piscina.

-----A todas las madres del mundo les deseo muchas felicidades y muy en especial a la mía, claro está.

---FELIZ DIA DE LAS MADRES Y LOS QUIERE MUCHO-MUCHO: --SAMMY--

--PICHONCITOS EN MI JARDIN--

-----Hoy yo estaba jugando dentro de la casa cuando mi papá me llamó para que saliera al jardín ó más bién al parqueo (estacionamiento) que tenemos en la parte delantera de la casa, es un area bastante grande donde caben cerca de 7 autos y hay muchas matas. En una de ellas mi papi descubrió un nido de sinsontes, el sinsonte es un pájaro que no tiene colores bonitos pero es capaz de imitar a muchos otros pájaros y animales, inclusive si se domestica es capaz de reproducir canciones enteras e inclusive himnos nacionales.

-----Me preguntá mi papá si yo quería ver el nido donde estaban los bebés sinsontes y como a mi me encantan los animales le dije que si, entonces él trajo una escalera grande y la puso al lado del mediano arbolito, me sujetó la escalera para que yo no me fuera a caer y yo me subí a ver los pichones, mi papá me advirtió que la mamá y el papá sinsonte defienden bién a sus hijitos y que cuando yo estuviese arriba, al lado del nido ellos harían ruido y actuarían de forma amenazante, pero que no tuviera miedo ya que todo eso es solo para asustar a los animales que se acerquen al nido, ya sabiendo que nada iba a pasar, a pesar del "ataque" sinsontal, me subí y pude ver a un nido lleno de pichoncitos que abrían el piquito pidiendo comida, cuatro inocentes pajaritos que pronto deben estar volando por todo el vecindario. Por supuesto que no los tocamos ni le hicimos nada malo, a mi me encantan los animalitos y no permitiría que nada malo les pase.

-----Así que me bajé, mi papá subió y les tomó unas fotos que voy a compartir con ustedes y a la mamá sinsonta muchas felicidades mañana en el Día de las Madres.

CHAOOOOO: --SAMMY--

--MI MAMI CUMPLE AÑOS--

----Hoy mi mamá cumplió años y lo celebramos en casa, modestamente, no salimos y el cake lo cortamos para ella a las 11 de la noche, yo hoy me acuesto muy tarde y se que mañana no voy a querer levantarme para ir a la escuela. Pero vale la pena, mi mami es muy buena conmigo y me quiere mucho, le doy gracias a Diosito por mi mamita porque yo se que hay miles de niños que no tienen una y también miles de niños que son abusados por sus mamás.

-----La mia me adora y me cuida y siempre me apoya, soy muy dichosa porque mi papi es igual conmigo, así que entre todos nos reunimos y le cantamos el "Happy Birthday", estábamos mis hermanos, sus novias, mi abuela Beba, la mamá de Dayana, una de las novias y mi papá.

-----Bueno mamita te deseo todo lo mejor del mundo, que tengas mucha suerte siempre y gracias por ser tan buena conmigo; quisiera compartir contigo muchos, muchos cumpleaños más.

TE QUIERO MUCHIIIISIIIMOOO: --SAMMY--

Fuí a la Feria Familia y Hogar Expo de Miami.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----Comenzó el mes de mayo en Miami con dos fiestas principales la Feria Familia y Hogar Expo en el Tamiami Park y la Feria de los Municipios de Cuba en el Exilio en el Hipódromo de Hialeah.

-----Mi papá me llevó al que más cerca nos quedaba y fuímos a la Feria Familia y Hogar Expo donde me divertí mucho y me gané un montón de regalitos que llevé contenta para la casa a enseñarselos a mami. Es interesante esta Feria hay de todo y muchas compañías ofrecen los productos que hacen y rifan algunos de ellos (los más baratos claro está), pero yo me divierto cantidad con eso porque ponen una rueda dentada que das vueltas y si ganas te llevas el regalo.

-----Para decir verdad este año vi que la Feria era más pequeña que el pasado, vi todo un poco más chico, pero lo que si vi fué muchísima gente llegando y creo que se quedaron cortos los que organizaron esta Feria ó pensaron que el miedo al flu ese que anda por ahí mantendría a la gente en casa y se equivocaron.

-----Para resumir, estaba muy buena, me pintaron mi carita y mi papi me compró un libro que yo le pedí, un libro que me había recomendado mi maestra y que tiene cuentos que han sido leídos a niños desde hace muchísimos años. "LA EDAD DE ORO" Está precioso.

---------BUENO CUIDENSE Y CHAOOOO: SAMMY CURRA-------------

A PARTY IN FORT MYERS-CAPE CORAL.

----SATURDAY, APRIL 25th-2009. AT CAPE CORAL, FLORIDA'S WEST COAST----

----- Este sábado si que me divertí de lo lindo cuando mi papi me llevó a Cape Coral, una bella ciudad en la costa oeste de esta península de la Florida, Cape Coral es casi una isla a la que se entra por un puente desde Fort Myers, hay mucho espacio y a diferencia de Miami parece que estas en un gran parque con algunas casitas regadas por ahí; pero todo muy lindo, muy limpio y muy bién cuidado.

-----Fuí con mis tios Celia y Armandito, ellos no pueden manejar tan lejos de Miami y entonces mi papá los llevó para que ellos pudieran estar con sus nietos y sus biznietos y yo fuí para participar en el cumpleaños de mi primita que cumplio un añito y está muy linda.

-----La fiesta la hicieron en un parque que se llama Jim Jeffers, es un parque espectacular, enorme y muy lindo, con un area de juegos que me fascinó y donde estuve la mayor parte del tiempo jugando con mis primas y amiguitas que hice allí. Claro que también estuve en la fiesta cuando cortaron el cake y rompieron la piñata llena de caramelos y regalos, fué un día precioso que con mucho gusto comparto con todos ustedes.

-----Como estábamos lejos de Miami, no regresamos muy tarde, ya a eso de las 4:30 pm "levantamos el campamento" y regresamos a Miami por la Calle-8 que dice mi papá que en ese lugar es la US 41 pero a fin de cuentas es la misma cosa; mi papi va a Fort Myers siempre por la I-75 que es más directa y rápida, pero ayer sábado estaba cerrada por unos grandes incendios de malezas en los Everglades y el humo no dejaba ver nada.

-----Bueno, de vuelta a Miami ayer no tuve tiempo de que mi papá me preparara la computadora y me rectificara lo que escribo en este Blog porque estaba muy cansada, así que hoy comparto esto con ustedes y les deseo a todos, lo mejor del mundo y los dejo para que no se me aburran con mis cuentos y aventuras.

CHAOOO Y UN BESO DE : SAMMY CURRA.

--MI BOSQUE MAGICO--

-----------BARNES PARK>MIAMI, FLORIDA( BOSQUE MAGICO )-----------

-----Hacía muchos meses que no venía al Bosque Mágico de Santa, aquí hay un castillo inmenso de madera, precioso donde pasa una parte del año Santa Clause con sus enanitos; pero no se ve, es mágico, dice mi papá que solo puede verse algunas noches antes de la Navidad por niños que creen en Santa y se porten muy bién, yo seguramente lo vería sin muchos problemas pero mi papi nunca me ha traido aquí en las noches de la Navidad y por eso nunca lo he visto.

-----Hoy vine a trer a un puerquito nuevo de peluche que tengo, que me regalaron en Easter y lo estoy paseando para que conozca mi ciudad y no se sienta discriminado de los otros peluches mios a los que he llevado hasta España. Dice mi puerquito nuevo que este es un bosque muy bello, con árboles preciosos y tortugas, culebras y muchas ardillas que te tiran semillas en la cabeza cuando pasas debajo de los árboles grandes, despues de visitar mi bosque fuí con mi papá a una tienda donde venden pajaros y a otra de peces, solo para mirar como si estuviera en un zoológico y para terminar nos fuímos a una pizzería y comimos una tremenda pizza cubana, muyyy sabrosa con mucho quesito como me gusta a mi.

-----Ahora voy a dormir que mañana lunes tengo que ir temprano a la escuela a estudiar y a jugar con mis amigos, así que chao y los QUIERE MUCHO------YO------

>SAMMY<

I'M A CUBAN-AMERICAN PRINCESS( papi said )

-----Mi papá loco me habla de todo, de historia, de viajes, de cuentos, de fantasías, de Disney, de mi país los Estados Unidos y mi país " abuelita " Cuba, me dice que Cuba es una isla grande, enorme que está muy cerca y que es bella, con gente buena y playas hermosas (con lo que a mi me gustan las playas ), me dice que en muchas partes de Cuba hay viejas construcciones de piedra que allí hicieron los españoles iguales ó parecidas a las que aquí tenemos en San Agustín de la Florida, la primera ciudad de los Estados Unidos.

-----A mi me encantaría ir a Cuba porque allá están mis primos y mi tio Erik; pero no iremos hasta que pase mucho tiempo y quizás yo sea grande ya, dice mi papá que primero debe vivir en esa isla una señora llamada Libertad junto con otra amiga que se llama Democracia. Le pregunté a papi quienes eran esas y me dice él que yo las conozco, que viven aquí a mi lado y que gracias a ellas nadie me dice como debo de pensar y donde debo ir ó no y que gracias a ellas yo todos los días tengo todo lo que necesito y una educación buena y le vuelvo a preguntar a papi el por qué ellas no van a Cuba también y me responde que no me preocupe, que un día irán pero están esperando a que los niños como yo crezcan y las sepan cuidar y no me dijo más nada y yo me quedé preocupada por esas dos señoras que necesitan que yo crezca para que las cuide ¿ estarán inválidas las pobres ? , que va voy a preguntarle más a papi por ellas y ver como las puedo ayudar, así que los dejo, los quiere mucho:

--------------------------------------SAMMY-----------------------------------

--CELEBRANDO EASTER--

-----Para mi Easter es un día muy importante, primero porque un día como hoy Jesús volvió a vivir para salvar a todos y porque viene un conejo que deja caramelos y chocolates dentro de unos huevitos. Y como el día es de fiesta nos fuímos todos a una piscina muy cerca de la casa de Natasha, la novia de mi hermano Diego aquí en Kendall, Miami y la pasamos muy bién jugando y yo todo el tiempo en la piscina porque me encanta el agua y jugar en ella, nadé mucho y mi papi también se metió conmigo a jugar y yo me reía de sus payaserías, la comida estuvo muy rica, comimos hamburguesas, pollo, galletitas, frutas y refrescos.

-----Hay varias fiestas que mi familia celebra son: La Navidad; el Fin y Nuevo Año; Easter; el 4 de Julio y claro los cumpleaños de todos, yo las disfruto mucho y casi siempre me complacen y se desviven porque yo me sienta a gusto, a todos les doy las gracias y gracias a Papá Dios por siempre cuidarnos y estar todo el tiempo al lado nuestro. Amen.

Besos: --SAMMY--

A GOZAR EN EL MIAMI DADE COUNTY FAIR

-----Hoy si que la he pasado bién, además de por la mañana salir con mi perrita y divertirme todo lo que he querido, en la noche de ayer, ya tarde, mis hermanos y sus novias me llevaron al Youth Fair en la calle Coral Way y la 107 ave del SW de Miami, aquí si que esto estaba bueno y bárbaro de verdad, un montón de aparatos para montar, comida y música buena, me he reído cantidad y me divertí como hacía rato, llegué hace unos minutos a casa, despues de las 12 de la madrugada y es por eso que en este cuento dice que es el día 12 de abril, pero en realidad toda esa gozadera fué antes de las 12 de la madrugada en la Feria de Miami Dade County.

-----Habían vacas salvajes, avestruces, que yo estaba loca por ver, chivos y una tortuga gigante de más de 200 años, había un viejito que decía que la tortuga se llamaba Fidel, no se porque lo decía y a todos esos animales les compré comida y les di de mi mano. La verdad que la pasé de puta madre y les doy las gracias a mis dos hermanitos grandes y a sus novias Dayana y Natasha.

Bye y a dormir ya que son las 1:40 AM. Love : SAMMY.

--MI PERRITA LOCA DE PASEO--

Hoy si que me divertí de verdad con mi perrita "Lady", hacía mucho tiempo que no la llevaba al parque y esta mañana mi papá y yo la llevamos a caminar, a correr y a jugar; nos divertimos muchísimo y ella estaba hecha una loquita correteando y ladrando, es que se pasa gran parte del día en el patio de la casa, un poco aburrida y no está muy acostumbrada a salir. Pero la parte más cómica para mi fué cuando mi papi me llevó a casa de Tia Celia en el carro, ella nunca había montado en un carro y estaba hecha una locota de verdad, mirando por la ventana y corriendo de una ventana a otra, me imagino que estaría muy asombrada por todo lo que estaba viviendo y viendo y cuando papi frenaba el carro se iba de un lado para otro como si estuviese borrachita y a mi me daba mucha risa.

Llegó a la casa toda cansada y con la lengua afuera y los ojos le daban vuelta, todavía está durmiendo y ya es por la tarde. Bueno he querido compartir con ustedes mis horas de diversión con "Lady" y si ustedes tienen un perrito, llevenlo también a jugar.

Besitos: SAMMY.

" HAPPY BIRTHDAY PAPI "

-----Hoy mi papi cumplió 42 años, ya es un viejito chocho y le iba a regalar un bastón pero no me alcanzó el dinerito que tengo en el puerquito del cuarto, es muy poco. Desde ayer con la ayuda de Natasha le preparé un cake casero que quedó muyyyy riiicooo, y como soy muy discreta ayer mismo le dije lo del cake. Mi papi llegó temprano del trabajo, se bañó y se cambió y esperamos que llegaran mis hermanos Danny con su novia Dayana y la Natasha con Diego, mi otro hermanito y todos junto con mami y las viejas Carmelina y abuela Beba le cantamos el "Happy Birthday" y picamos el dichoso cake que es lo más importante en este asunto.

-----Bueno, felicidades papi por tu vejez prematura y vamos a ver si ahora para el cumpleaños de mami, le decimos a Natasha que prepare otro cake, tu sabes que es muy importante el cake, bueno quise decir el cumpleaños de mami. Felicidades.

Y TE QUIERE MUCHO: SAMMY.